|
In many Buddhist
countries, devout Buddhists observe the eight precepts on Full Moon and
New Moon days by going to the Monastery / Vihars early in the morning
and spending a period of 24 hours there. The idea is to withdraw from
one's busy daily life in this material and sensual world and to
cultivate spiritual development, self-training and peace of mind.
However, this is optional and one needs to observe voluntarily.
It is not compulsory
for every Buddhist to observe these precepts all the time. After
observing these precepts for 24 hours one is at liberty to return to his
normal way of life. One who keeps away from worldly frivolities once in
a while trains his mind not to be a slave to sensual pleasures.
Many entertainments
only increase the passions of the mind which hinder the progress of
spiritual development in man. It is only by restraining oneself from
time to time in this way that a person will be able to overcome his
uneasiness, and be able to control himself. This practice trains him not
to be disappointed when he is denied sensual pleasures. Buddhist monks
and nuns who have renounced worldly pleasures observe these precepts
all the time. Buddhist lay devotees, on the other hand, observe the
eight precepts from time to time. All practicing Buddhists, however,
make a conscious effort to observe the five precepts every day.
Atthanga Sila
| |
Pali |
English Translation |
|
1. |
Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami |
I
take the percept to abstain from destroying living beings |
|
2. |
Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami |
I
take the percept to abstain from taking things not given |
|
3. |
Abrahma cariya veramani sikkha padam samadiyami |
I
take the percept to abstain from sexual indulgence |
|
4. |
Musavada veramani sikkhapadam samadiyami |
I
take the percept to abstain from false speech |
|
5. |
Sura-meraya-majja-pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
|
I
take the percept to abstain from taking anything that causes
intoxication or heedlessness |
|
6. |
Vikala-bhojana veramani sikkha padam samadiyami |
I
take the percept to abstain from taking food at inappropriate
times |
|
7. |
Nacca
- gita - vadita visuka dassana mala gandha vilepana dharana
mandana -vibhusanatthana veramani sikkha padam samadiyami |
I take the percept to abstain from
dancing, singing, music and unseemly shows; from the use of
garlands, perfumes and unguents; from things that tend to beautify
and adorn the person. |
|
8. |
Ucca
sayana-maha sayana veramani sikkha padam samadiyami
|
I
take the percept to abstain from using high and luxurious seats. |
|